Which Words are Real?